MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT July 22, 2020
This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.
Last week, I shared with you that we made the decision to begin the school year with distance learning and asked you to be prepared for distance learning to begin on August 6. I am calling to confirm that message, that distance learning will begin on August 6. We will also resume meal service for students at that time, we will have a meal schedule soon.
Last Friday the Governor announced that schools and school districts may only reopen for in-person instruction if they are located in a local health jurisdiction that has not been on the county monitoring list within the prior 14 days. If the local health jurisdiction has been on the monitoring list within the last 14 days, the school must conduct distance learning until their jurisdiction has been off the monitoring list for at least 14 days. The monitoring list is comprised of three areas: elevated disease transmission, increasing hospitalization, and limited hospital capacity. As of yesterday, our county continues to be on the monitoring list for elevated disease transmission, which is determined by the number of cases per 100,000 in the population over the last 14 days and the positive testing percentage over a 7-day period with a 7-day lag; the county, to be removed from the list in these areas, must be below 100 new cases per 100,000 or below an 8% positive testing rate. Our county does not meet the criteria for either of these areas, with 182 new cases per 100,000 and a 17.8% positivity rate.
As your superintendent, I would like our students back in school as soon as possible so, in addition to following our county data, I am also following our district’s boundary and regional data. In the past 12 days, the number of new cases in Hesperia Unified’s boundary area is 304, well above the standard set by the California Department of Public Health at 100 per 100,000. I will continue to monitor all of our data and work with public health officials to guide our reopening as soon as we have Department of Public Health approval and are able to safely do so.
In the meantime, staff is working diligently to provide the most robust distance learning possible. And, we are also preparing to provide additional services for our students as soon as we are able to partially or fully reopen our physical school sites. We are coordinating Chromebook pick-ups for our first graders and have ordered additional Chromebooks for our Kindergarten and transitional kindergarten students, though they are back-ordered and may take some time getting to us. In the meantime, we are working with elementary principals to secure enough devices for students who need them.
We are also preparing for safety measures to be in place immediately for the staff working on-site and additional measures for when we reopen our physical sites for students. We have ordered electro-static sprayers to disinfect and sanitize our sites and hand sanitizer will be in every classroom and multiple places throughout each site. The state is providing face coverings for students and staff including face shields for teachers, and additional thermometers. We have also ordered additional face covering and shields and thermometers, as well as plexiglass dividers for public areas. We are developing these and additional standards so that we may safely open as soon as possible.
I have had a few questions about our athletic programs. You may be aware that the state shut down youth sports and forced us to close our summer conditioning. On July 20, CIF issued a press release regarding the impact of COVID-19 on fall sports for the 2020-21 school year. According to the release, education-based athletics for the 2020-21 academic year will proceed with a modified schedule postponing the beginning of the traditional fall season of sports to December 2020. Each CIF section will release its own calendar to reflect regular season start and end dates along with section playoffs. Hopefully, our current situation with COVID will improve so that we can return to our athletics plan in a timely manner.
We are expecting further guidance from the County Department of Public Health and will continue to examine ways that we can provide additional support for our students. Again, I will keep you posted as circumstances change. And, thanks again for your understanding and support.
MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 22 de julio del 2020
Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia
La semana pasada, compartí con ustedes que tomé la decisión de comenzar el año escolar con el modelo de aprendizaje a distancia, y les pedí que se prepararan para que el 6 de agosto comience este modelo de aprendizaje. Les estoy llamando para confirmar ese mensaje, que el modelo de aprendizaje a distancia empezará en agosto 6. También, en ese día, reanudaremos el servicio de alimentos para los estudiantes, pronto contaremos con un horario para las comidas.
El viernes pasado, el gobernador anunció que las escuelas y los distritos escolares pueden reabrir con instrucción académica presencial únicamente si se encuentran en una jurisdicción local de salud que no haya estado en la lista de monitoreo del condado en los últimos 14 días. Si la jurisdicción local de salud ha estado en la lista de monitoreo en los últimos 14 días, la escuela debe llevar a cabo un modelo de aprendizaje a distancia hasta que el nombre de su jurisdicción sea quitado de la lista de monitoreo durante al menos 14 días. La lista de monitoreo consta de tres áreas: transmisión elevada de la enfermedad, aumento de hospitalizaciones y capacidad hospitalaria limitada. Hasta el día de ayer, el nombre de nuestro condado continúa siendo parte la lista de monitoreo debido a transmisión elevada de la enfermedad, que es determinada por el número de casos por cada 100,000 personas en la población durante los últimos 14 días; y por el porcentaje de pruebas positivas durante un período de 7 días con un rezago de 7 días. Para que un condado sea quitado de la lista en estas áreas, debe tener menos de 100 casos nuevos por cada 100,000 personas, o por debajo del 8% en el índice de pruebas positivas. Nuestro condado no cumple con los criterios para ninguna de estas condiciones, ya que cuenta 182 casos nuevos por cada 100,000 personas y una indice de pruebas positivas del 17.8%.
Como su superintendente, me gustaría que nuestros estudiantes regresen a la escuela lo antes posible, así que, además de estar dando seguimiento a la información de nuestro condado, también estoy dando seguimiento a la información regional y de los límites de nuestro distrito. En los últimos 12 días, el número de casos nuevos en el área límite del Distrito escolar de Hesperia es 304, muy por encima del estándar establecido por el Departamento de salud pública de California de 100 por cada 100,000 personas. Continuaré monitoreando toda la información y trabajaré con los funcionarios de salud pública para guiar nuestra reapertura tan pronto como contemos con la aprobación del Departamento de salud pública y podamos hacerlo de manera segura.
Mientras tanto, el personal está trabajando diligentemente para brindar el aprendizaje a distancia más sólido posible; y además, nos estamos preparando para dar servicios adicionales para nuestros alumnos tan pronto como podamos reabrir parcial o totalmente nuestras escuelas. Estamos coordinando la repartición de las computadoras portátiles Chromebook para nuestros alumnos de primer grado y hemos ordenado Chromebooks adicionales para nuestros alumnos de kínder y kínder de transición, sin embargo se encuentra pendiente su entrega y es posible que tarden un poco de tiempo en llegarnos. Por lo pronto, estamos trabajando con directores de primaria para asegurar que contemos con suficientes dispositivos para los estudiantes que los necesitan.
También nos estamos preparando para que sean implementadas de inmediato las medidas de seguridad para el personal que trabaja en las escuelas, y en medidas adicionales para cuando volvamos a abrir las escuelas para nuestros alumnos. Hemos ordenado rociadores electrostáticos para desinfectar nuestras escuelas; y en cada salón de clases y en varios lugares de la escuela tendremos gel antibacterial para manos. El estado nos está brindando protecciones para la cara para estudiantes y personal, incluyendo caretas de protección para maestros y termómetros adicionales. También hemos ordenado caretas, protectores y termómetros adicionales, así como divisores acrílicos para las áreas públicas. Estamos desarrollando estos y otros estándares adicionales para poder abrir de manera segura lo antes posible.
He tenido algunas preguntas sobre nuestros programas deportivos. Es posible que usted ya sepa que el estado paró los deportes juveniles y nos obligó a cerrar nuestro acondicionamiento físico de verano. El 20 de julio, la Federación interescolar de California (CIF) emitió un comunicado de prensa sobre el impacto del virus COVID-19 en los deportes de otoño para el ciclo escolar 2020-2021. Según el comunicado, los deportes con base en la educación para el ciclo escolar 2020-2021 procederán con un itinerario modificado, posponiendo el comienzo de la temporada tradicional de deportes de otoño hasta diciembre del 2020. Cada sección de CIF publicará su propia agenda para reflejar el inicio y el final de la temporada regular, junto con las fechas para las rondas de clasificación de la sección. Con suerte, nuestra situación actual con el virus COVID mejorará para que podamos volver a nuestro plan deportivo de una manera oportuna.
Esperamos una orientación más extensa del Departamento de salud pública del condado y continuaremos examinando maneras en las que podemos proporcionar apoyo adicional para nuestros estudiantes. Nuevamente, los mantendré informados a medida que cambien las circunstancias; y una vez más, gracias por su comprensión y apoyo.